据ICIS网站5月7日消息 阿帕奇公司报告称， 2020年第一季度亏损45亿美元。当对影响结果可比性的某些项目进行调整时（主要是与公司在二叠纪盆地遗留垂直开发相关的非现金减值），阿帕奇称第一季度亏损5100万美元。经营活动提供的现金净额为5.02亿美元。

3月初，阿帕奇指出，计划减少在埃及和北海的活动，并取消美国所有的钻探和完工活动，导致计划的上游投资比最初预算减少6.5亿美元。修订后的2020年投资中，约60%将用于国际资产，而之前预算为45%。

第一季度报告的产量为46.8万桶油当量/日，调整后的产量为42.3万桶油当量/日，不包括埃及的非控制性利息和税收产量。

第一季度，阿帕奇在全球平均运营了21个钻井平台，钻探并完成了44口总运营井。

王磊 摘译自 ICIS

原文如下：

Apache posts first-quarter 2020 loss of $4.5 billion

Apache Corp. reported a loss of $4.5 billion during the first-quarter 2020. When adjusted for certain items that impact the comparability of results, primarily noncash impairments related to the company’s legacy vertical developments in the Permian basin, Apache reported a first-quarter loss of $51 million. Net cash provided by operating activities was $502 million.

In early March, Apache noted plans to reduce activity in Egypt and the North Sea and to eliminate all US drilling and completion activity, resulting in a $650 million decrease in planned upstream investment compared to the initial budget (OGJ Online, Mar. 12, 2020). Some 60% of the revised 2020 investment will be in international assets, compared to 45% in the previous budget.

First-quarter reported production was 468,000 boe/d; adjusted production, which excludes Egypt noncontrolling interest and tax barrels, was 423,000 boe/d.

During the first quarter, Apache operated an average of 21 rigs and drilled and completed 44 gross-operated wells worldwide.