据路透社5月26日报道，全球最大的海洋能源运输、储存和生产公司之一Teekay LNG Partners表示，其在巴林的合资液化天然气进口终端的启动时间已从今年5月推迟至第三季度。

除了总部设在百慕大的合作伙伴Teekay LNG Partners，正在开发该码头的巴林液化天然气由巴林国家石油和天然气管理局(Noga)、三星建筑贸易公司和海湾投资公司共同拥有。

该公司在公布第一季度财务业绩时表示，该终端最初计划于2019年第一季度完工并开始向巴林网络供应天然气。

孙子舒 编译自 路透社

原文如下，

Bahrain LNG terminal likely to start operations in Q3

Teekay LNG Partners, one of the world’s largest marine energy transportation, storage and production companies, said start-up of its joint venture liquefied natural gas (LNG) import terminal in Bahrain has been delayed to the third quarter of this year from May.

Besides the Bermuda-based Teekay LNG Partners, the Bahrain LNG, which is developing the terminal, is jointly owned by the National Oil and Gas Authority (Noga) of Bahrain, Samsung Construction and Trading and the Gulf Investment Corporation.

The terminal was initially scheduled to be completed and start supplying natural gas to the Bahrain network in the first quarter of 2019, said the company while releasing its financial results for the first quarter.

?