据安迅思新闻布宜诺斯艾利斯11月11日消息，市场参与者周一在拉丁美洲石油化工协会(APLA)年会间隙表示，拉丁美洲芳烃市场正面临着具有挑战的经济形势，这种情况可能会持续到明年。

一位市场参与者评论道：“市场上有大量供应，因为墨西哥和哥伦比亚都试图增加出口量。需求通常会随着国内生产总值(GDP)的变动而变动，但并不像人们预期的那样强劲，因为该地区一些国家正陷入经济困境。”

2019年墨西哥和巴西GDP增速预计将低于1%，而阿根廷经济今年预计将收缩约3%。

苯乙烯链的需求疲软导致苯乙烯及其主要原料苯的供应过剩。亚洲新建的苯产能也给全球苯定价带来了下行压力。

唐绍红 摘译自 ICIS

原文如下：

Latin American aromatics markets likely to face challenges in 2020

Aromatics markets in Latin America are facing challenging economic conditions and this is likely to continue into the next year, market participants commented on Monday on the sidelines of the annual meeting of the Latin American Petrochemical Association (APLA).

“There is a lot of supply in the market with Mexico and Colombia both trying to raise their export volumes. Demand typically tracks movements in GDP and has not been as strong as expected as several countries in the region are struggling economically,” a market participant commented.

GDP growth in Mexico and Brazil is expected to fall short of 1% in 2019 while host country Argentina’s economy is expected to contract by around 3% this year.

Sluggish demand in the styrenics chain has resulted in lengthening availability for styrene and its primary feedstock benzene. New benzene capacity in Asia has also put downward pressure on global benzene pricing.